“Ava老师”架起“汉语桥”

　　■ 海南日报全媒体记者 黄媛艳

　　9月9日，三亚崖州湾科技城高新区（以下简称科技城），中国工程院外籍院士菲利克斯·达帕雷·达科拉刚从巴西出差回来，顾不上倒时差，便坐在了电脑前。屏幕那头，中文老师肖茵已经打开课件。

　　“巴西的风景很美”“我从巴西回来了”“我在机场等航班”……达科拉一字一句地跟读，格外认真。

　　这是他在三亚的第三年，也是跟着肖茵学中文的第三年。作为中国农业科学院引进的全职外籍院士，他打算定居中国，“中文很难，但我想学好，这样能交更多中国朋友，更好地传播中国经验。”

　　教他中文的肖茵，并非科班出身，是三亚科城文化发展有限公司研学部的工作人员，也是一名有着18年党龄的共产党员。在科技城，大家叫她“肖老师”；在外籍人士圈里，她有个更响亮的名字——“Ava老师”。

　　她的课堂，让一群外国人从“看中国”变成了“走近中国”。

　　从线下到云端的不间断课堂

　　2023年底，肖茵入职科技城。次年起，每天下午六点下班后，她的“第二职业”——国际中文教师准时上线。周一、三、五，线下面授；周二、四、六，“云端”相聚。

　　2024年初，三亚崖州湾科技城管理局人才发展部开设了“汉语角”，旨在帮助园区内外籍科研人员、留学生、创业人员和外企员工提高中文水平，更好融入中国生活，深入了解中国文化，增强归属感。从2024年至今，已有近300人参与汉语角的中文学习，不少留学生借助汉语角的学习，顺利通过了HSK（汉语水平考试）3级。肖茵正是汉语角的核心教师之一。

　　科技城目前累计引进国际人才800余名。她的学生里，有园区科研机构的巴基斯坦工程师，有入园高校的非洲留学生，也有达科拉这样的顶尖科学家。

　　“你好”“谢谢”“非常棒”……夜间，科技城珠崖毓才院的教室里，夹杂着各种口音的跟读声常常响起。站在讲台上的肖茵，语速不快，每一句都清晰有力。

　　“语言是有温度的。”肖茵常说，“通过学习一种语言，就会多了解一个国家的文化，也会多一份对这个国家的感情。”

　　在肖茵的课表里，有数十人的大课堂，也有一对一的小课堂。达科拉如今已举家搬到三亚，周末他的爱人和孩子有空时，肖茵就成了他们的家庭教师。

　　“院士为中非农业交流做了很多努力。”肖茵说，“科研上我帮不上忙，就想着在生活上多支持。他去全国各地开会，能说几句中文，也许就能多交几个朋友。”

　　长期的线下课，碰到了一个现实难题。科研人员都太忙了，他们从试验田或实验室出来，再赶到教室上课，往返会耗费大量时间。

　　于是，肖茵决定改变方向，把课堂“搬”进云端。

　　她的线上中文课对科技城所有科研院所的外籍人士免费开放。从零基础开始，一部手机、一台电脑，大家足不出户就能上中文课。

　　范围正在扩大，她的免费课程还面向国内所有对中文感兴趣的外籍人士，不乏来三亚度假的俄罗斯人。

　　“让中文走向世界。”这是肖茵腾讯会议的签名，也是她的执念。

　　6年1600节课公益讲授

　　肖茵与国际中文教育的缘分，始于一次“意外”。

　　2019年，为了系统学习心理学，她远赴伦敦深造。当课堂上讨论“最想去哪个国家旅行”，很多欧洲学生并没有提到中国。

　　“我当时心里特别不是滋味。”肖茵回忆道，“中华文明源远流长，旅游资源那么丰富，他们怎么没想来中国看看？”从那时起，每节演讲课，肖茵都会不厌其烦地为大家介绍中国的发展、汉字、汉服、京剧。

　　一颗种子，在泰晤士河畔悄悄埋下。2020年，她考取了国际中文教师证书，开始了公益教学。

　　第一个学生，是天津大学的一位巴基斯坦留学生。“起初只是试试，后来发现留学生考不过汉语水平考试就拿不到学位，很多人经济条件并不好，没钱上中文培训班。”肖茵决定，拉他们一把。

　　6年时间，4个公益课学习群。1000多名留学生，1600多节线上课，她没收学生课时费。

　　“茵姐是‘高精力人群’，早八晚六上完班，还能神采奕奕讲两小时中文课。一进教室就跟充了电似的，那股热情最感染人。”肖茵的同事王硕说。

　　对于大家的认可，肖茵淡然一笑：“会说普通话和会教中文是两回事，会教中文和热爱教中文也是两回事。什么是热爱？就是这事儿不给钱，我也愿意干，而且干得特起劲儿。”

　　异国他乡的“家人”

　　在肖茵眼里，这些留学生不只是学生，更像是“远渡重洋的家人”。

　　曾经，大连理工大学学生纳西尔突然从大连的派出所给她打来视频电话，“由于未及时登记备案，面临罚款，但因语言问题解释不清，我想到了Ava老师。”

　　肖茵二话没说，立刻订票前往。出现在派出所门口时，这是她和纳西尔的第一次见面。经过耐心沟通后，此事顺利解决。

　　2024年春节，肖茵把3位巴基斯坦留学生请到三亚的家里过年。买春联、贴窗花、包饺子。这是他们来中国三年，第一次走进中国家庭。

　　“通过语言学习和日常交往，会加深外国人对中国文化的了解，自然会喜欢上这里。”肖茵说。

　　肖茵的办公室有一本厚厚的“魔法书”。翻开一看，五彩斑斓的学生笔迹来自世界各地，有英文、法文，还有她看不懂的非洲文字。

　　“虽然不完全认识，但能感受到大家的那份善意。”肖茵说，终有一天，学生们都会回国，“想他们的时候，就翻开看看。”

　　这样的故事，在肖茵的生活里并不少。以前每次线下课后，肖茵都会晚走半小时，开车到教室附近车站看看，如果有学生没赶上末班车，她会直接送回宿舍。中国农业大学三亚研究院的马拉维女博士弗朗西娜牙疼难忍，肖茵还会带她去看病。

　　肖茵知道，一个人能覆盖的范围终归有限。“未来要在海南寻找一批志同道合的人，一起把中文传播出去，让更多人了解中国、爱上中国。”肖茵说。

　　在这座中国最南端的科技新城里，一群肤色各异的人，以语为桥、以心相交，用真挚的心声诉说着对这片土地的热爱。而海南自贸港的开放故事，也正在这些跨越山海的课堂里续写。

　　（本报三亚9月9日电）